La mano visible

Escribe David Sloan Wilson:

También necesitamos cambiar las metáforas que guían el comportamiento de cada día para evitar las desastrosas consecuencias de nuestros actuales comportamientos guiados por metáforas. Es por esto que la metáfora de la mano invisible debe declararse muerta. No más charla sobre competición irrestricta como una virtud moral. La cooperación en la vida social necesita regulación. La regulación procede naturalmente de los pequeños grupos humanos pero debe ser construída para los grandes grupos humanos. Podemos argumentar largamente sobre regulación inteligente y estúpida, pero el concepto de no regulación debería descansar para siempre.

A pesar de que Wilson lleva razón a grandes rasgos, es bastante sencillo detectar dos fallos en la forma de su argumentación. 1) Si bien es cierto que los grupos cooperativos necesitan mecanismos para detectar y castigar a los estafadores; sin embargo, el reciente rescate estatal de los bancos en Estados Unidos, ¿no es precisamente un ejemplo de todo lo contrario, es decir, una recompensa adicional a la estafa?; 2) Ni siquiera el smithiano más entusiasta negaría que la cooperación necesita "regulación". Lo que está en discusión es en qué medida debe provenir ésta de una instancia estatal, dicho en términos de Clastres, "separada" de los agentes sociales privados.